1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 CRAINATOR DE STGIUL JUNG DA-JEONG DEVENI CEA MAI FIORĂ NUMĂRĂ 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG MAMA GEMENILOR LICENEI? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SOȚUL EI, HONG, ESTE TEHNICIAN DE MAȘINI DE SPĂLAT 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}CEL MAI BUN FOSTE JUCĂTOR DE BASCHET AL LICEU 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 CEL MAI BUN SERVICIU! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG ÎN PROCESUL DE DIVORȚ 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 IUBITUL LUI JUNG DA-JEONG ESTE ELEV DE LICEN? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 OM DE 37 DE ANI IMPLINI LA 18 ANI? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 CE SE VA INTAMPLA CU EL SI SOȚUL EI DE 18 ANI? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BAZAT PE FILMUL ORIGINAL ÎNAR 17 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,498 Ai spus că îți pare rău. 12 00:00:43,585 --> 00:00:46,335 Îți pare rău că viața ți-a fost distrusă după ce m-am întâlnit. 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,590 De aceea te-am lăsat să pleci ca să-ți poți trăi propria viață. 14 00:00:51,092 --> 00:00:53,262 Nu te retin. Te-am lăsat să pleci. 15 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Cu toate acestea… 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,137 Cu toate acestea… 17 00:01:01,519 --> 00:01:03,149 De ce să te întorci lângă mine? 18 00:01:06,274 --> 00:01:08,994 De fiecare dată când ești lângă mine, 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,410 stii ce cred eu? 20 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 "Mi-e dor de tine." 21 00:01:20,997 --> 00:01:23,367 „Mi-e dor de tine, Dae-yeong”. 22 00:01:35,220 --> 00:01:36,350 Și mie mi-e dor de tine. 23 00:02:48,084 --> 00:02:50,344 Ești exact ca înainte. 24 00:02:52,589 --> 00:02:53,969 De ce nu mi-am dat seama? 25 00:02:56,926 --> 00:02:58,256 Daca ma mai gandesc la asta, 26 00:02:59,387 --> 00:03:01,177 multe lucruri ciudate. 27 00:03:03,558 --> 00:03:04,888 Trebuie să fiu foarte prost. 28 00:03:06,519 --> 00:03:07,519 Nu. 29 00:03:08,813 --> 00:03:09,773 Este vina mea. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,492 Ar trebui să fiu sincer cu tine. 31 00:03:17,822 --> 00:03:18,662 Scuzați-mă. 32 00:03:42,013 --> 00:03:44,973 {\an8}Ce? Crezi că trișez? 33 00:03:46,935 --> 00:03:48,015 {\an8}Pentru că... 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,057 {\an8}Nu știu de ce vrei să divorțezi. 35 00:03:52,982 --> 00:03:56,362 {\an8}De aceea ai fost rău cu mine la început? 36 00:03:58,988 --> 00:04:01,408 {\an8}Da. Iartă-mă. 37 00:04:03,493 --> 00:04:06,873 {\an8}E în regulă. înțeleg de ce intelegi gresit. 38 00:04:06,955 --> 00:04:11,165 {\an8}Acum știu, există lucruri asta nu poate fi cunoscut până nu se spune 39 00:04:11,251 --> 00:04:15,091 {\an8}chiar dacă soțul și soția locuiesc sub același acoperiș. 40 00:04:16,965 --> 00:04:18,125 Vă mulțumesc că m-ați înțeles. 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,965 Altul. 42 00:04:24,472 --> 00:04:27,022 spun eu pentru că nu vreau să înțelegi greșit. 43 00:04:27,767 --> 00:04:29,977 Nu am nicio relație cu Ye Ji-hun. 44 00:04:32,105 --> 00:04:33,475 Pe vremea aceea, 45 00:04:33,564 --> 00:04:35,824 - Eu... - Trebuie să fi suferit mult. 46 00:04:35,900 --> 00:04:37,690 A trebuit să minți din cauza mea. 47 00:04:38,403 --> 00:04:39,283 Scuzați-mă. 48 00:04:40,989 --> 00:04:43,829 Nu. Mulţumesc 49 00:04:45,076 --> 00:04:47,616 pentru că ai grijă de noi fara sa stim noi. 50 00:04:53,710 --> 00:04:55,710 Autobuzul a sosit. 51 00:04:56,963 --> 00:04:58,593 - Eu merg primul. - Bine. 52 00:05:00,258 --> 00:05:01,378 Atenție. 53 00:05:27,243 --> 00:05:28,123 Ce? 54 00:05:29,120 --> 00:05:30,160 De ce ai urcat? 55 00:05:31,706 --> 00:05:32,786 Noi… 56 00:05:34,500 --> 00:05:35,790 nu e nevoie să mergi acasă în seara asta. 57 00:05:37,086 --> 00:05:38,126 Ce? 58 00:05:59,776 --> 00:06:01,396 E prea repede. 59 00:06:03,237 --> 00:06:04,407 Haide. 60 00:06:38,147 --> 00:06:40,857 Tocmai ai venit acasă? 61 00:06:40,942 --> 00:06:43,282 Ce? Da. 62 00:06:43,778 --> 00:06:47,118 Mama a cunoscut pe cineva, terminat puțin târziu. 63 00:06:47,198 --> 00:06:48,618 Nu e puțin târziu. 64 00:06:49,951 --> 00:06:50,911 Corecta. 65 00:06:52,745 --> 00:06:56,915 Nu contează. Și mamele au nevoie de timp pentru a elimina stresul. 66 00:06:56,999 --> 00:06:57,999 Ce? 67 00:06:59,794 --> 00:07:02,464 Așteaptă un moment. Mama va face micul dejun. 68 00:07:02,547 --> 00:07:04,837 Nu este nevoie. Mama trebuie să fie obosită, odihnește-te puțin. 69 00:07:05,842 --> 00:07:08,052 Nu contează. Așteaptă un moment. 70 00:07:18,604 --> 00:07:21,274 Odinioară eram bine chiar dacă stai treaz toată noaptea. 71 00:07:21,357 --> 00:07:23,727 sunt prea bătrân. 72 00:07:30,658 --> 00:07:32,078 Bună, ce sa întâmplat? 73 00:07:33,703 --> 00:07:35,913 Vreau doar să-ți aud vocea. 74 00:07:35,997 --> 00:07:37,327 Ce? 75 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Tocmai ne-am despărțit. 76 00:07:45,506 --> 00:07:47,716 Pe cine suna așa de dimineață? 77 00:07:52,847 --> 00:07:53,847 Shi-a! 78 00:07:57,518 --> 00:07:58,688 - Mergi la curs? - Da. 79 00:08:00,062 --> 00:08:01,902 Să mergem împreună. 80 00:08:02,607 --> 00:08:04,897 Dacă vede cineva? 81 00:08:04,984 --> 00:08:06,574 Să păstrăm asta secret la școală. 82 00:08:07,653 --> 00:08:09,243 Nu-mi pasă dacă sunt prins. 83 00:08:09,739 --> 00:08:11,239 iti pasa? 84 00:08:13,576 --> 00:08:16,036 Nu chiar. 85 00:08:23,336 --> 00:08:24,586 De ce? 86 00:08:25,296 --> 00:08:26,126 Ce este? 87 00:08:27,632 --> 00:08:30,342 Shi-a, ai venit devreme. 88 00:08:31,511 --> 00:08:33,551 E încă devreme, nu te lupta. 89 00:08:34,347 --> 00:08:36,177 E un compliment. 90 00:08:36,891 --> 00:08:39,191 În ultima vreme, nu ai întârziat. Foarte bun. 91 00:08:42,563 --> 00:08:44,653 Si-u, ai făcut-o! 92 00:08:44,732 --> 00:08:46,782 - Bravo, Si-a! - Câștigi! 93 00:08:46,859 --> 00:08:49,279 Ura! Am câștigat! 94 00:08:49,362 --> 00:08:50,532 Bună treabă! 95 00:08:50,613 --> 00:08:52,203 Cine a câștigat primul loc? 96 00:08:57,411 --> 00:08:58,751 Oricare ar fi. 97 00:09:06,796 --> 00:09:10,046 La ce mă gândesc? 98 00:09:23,813 --> 00:09:25,983 Aruncă o privire la această brățară norocoasă. 99 00:09:28,442 --> 00:09:29,492 Vă rugăm să aruncați o privire. 100 00:09:34,490 --> 00:09:35,490 Foarte frumos. 101 00:09:36,617 --> 00:09:37,697 Pot folosi un card de credit? 102 00:09:37,785 --> 00:09:40,325 Ne pare rău, acceptăm doar numerar. 103 00:09:41,163 --> 00:09:42,253 - Este adevărat? - Da. 104 00:09:43,624 --> 00:09:45,674 - Revin mai târziu. - Bine. 105 00:09:51,132 --> 00:09:53,302 Hei, tu ești Ye Ji-hun, nu? 106 00:09:53,384 --> 00:09:55,724 sunt fanul tau, pot avea un autograf? 107 00:09:57,221 --> 00:09:58,221 Desigur. 108 00:09:59,432 --> 00:10:02,182 In schimb, pot cere ajutor? 109 00:10:03,811 --> 00:10:05,651 Crainicul Jung Da-jeong! 110 00:10:06,981 --> 00:10:08,861 Da? O. 111 00:10:08,941 --> 00:10:11,361 Sunt fanul tău. Acest. 112 00:10:17,366 --> 00:10:18,326 Ce-i asta? 113 00:10:18,409 --> 00:10:21,499 Prezent. Ne vedem din nou. 114 00:10:21,579 --> 00:10:22,869 Hei, stai! 115 00:10:27,335 --> 00:10:29,045 Intenționez să i-o dau lui Si-a. 116 00:10:31,005 --> 00:10:32,005 Asta înseamnă că trebuie să-l salvez. 117 00:10:48,439 --> 00:10:51,779 Îți amintești accidentul 118 00:10:53,110 --> 00:10:54,200 de Crăciun? 119 00:10:57,782 --> 00:10:59,282 De ce ai făcut asta? 120 00:11:03,871 --> 00:11:05,001 Iartă-mă. 121 00:11:17,301 --> 00:11:20,051 {\an8}POSTURI VACANTE: CROINAR, REPORTER, GAZDA 122 00:11:25,935 --> 00:11:27,515 Da, Dae-yeong. 123 00:11:27,603 --> 00:11:28,693 ce faci? 124 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Mă uit la locuri de muncă vacante. 125 00:11:31,524 --> 00:11:32,574 Locuri de muncă vacante? 126 00:11:32,650 --> 00:11:35,070 Da, voi aplica pentru tot ce pot. 127 00:11:35,152 --> 00:11:39,662 Doamne, toate posturile TV se vor alinia pentru a te lua. 128 00:11:41,909 --> 00:11:43,909 Tu ce mai faci? ce faci? 129 00:11:44,995 --> 00:11:47,825 Vreau să merg acasă după antrenament. 130 00:11:47,915 --> 00:11:49,625 Te antrenezi azi? 131 00:11:49,708 --> 00:11:51,458 Ai fost treaz târziu. Nu contează? 132 00:11:51,544 --> 00:11:53,174 Desigur, e în regulă. 133 00:11:54,755 --> 00:11:56,875 E frumos să fii tânăr. 134 00:11:56,966 --> 00:11:59,006 Tocmai m-am trezit după-amiaza. 135 00:11:59,093 --> 00:12:01,013 Important este să dormi bine 136 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 Da-jeong. 137 00:12:05,099 --> 00:12:06,679 esti liber maine? 138 00:12:06,767 --> 00:12:07,727 Mâine? 139 00:12:08,686 --> 00:12:10,976 Gratuit. De ce? 140 00:12:14,108 --> 00:12:16,938 Să mergem la o întâlnire. 141 00:12:19,405 --> 00:12:20,695 Data? 142 00:12:20,781 --> 00:12:23,201 Da. Vrei să faci ceva? 143 00:12:24,577 --> 00:12:26,117 Da, aici. 144 00:12:36,172 --> 00:12:39,382 Ce este? De ce vrei ne întâlnim împreună? 145 00:12:40,509 --> 00:12:42,599 Corecta. A spus că vrei transmite ceva. 146 00:12:44,847 --> 00:12:45,927 Deok Jin. 147 00:12:46,432 --> 00:12:50,232 esti prietenul meu, iar U-yeong este fiul tău, 148 00:12:50,936 --> 00:12:52,606 Așa că am încercat să mă abțin. 149 00:12:54,064 --> 00:12:55,194 Cu toate acestea, 150 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 Nu mai pot ține. 151 00:12:59,028 --> 00:12:59,898 Ce? 152 00:13:06,160 --> 00:13:08,290 În sfârșit, mi-am dat seama de sentimentele mele. 153 00:13:08,370 --> 00:13:11,210 eu chiar... 154 00:13:13,792 --> 00:13:14,922 îi place U-yeong. 155 00:13:15,836 --> 00:13:17,126 - Ce? - Ce? 156 00:13:18,005 --> 00:13:20,295 U-yeong va fi în curând destul de mare. 157 00:13:21,008 --> 00:13:23,798 La Hollywood, diferența de vârstă 18 ani nu este o problemă. 158 00:13:23,886 --> 00:13:25,216 Deci, Deok-jin, 159 00:13:25,971 --> 00:13:27,471 te rog da-ne binecuvantarea ta. 160 00:13:30,726 --> 00:13:31,976 Cam asa... 161 00:13:32,853 --> 00:13:35,313 Nu sunt în măsură să vă opun. 162 00:13:38,442 --> 00:13:40,322 nu mai suport. 163 00:13:40,402 --> 00:13:42,612 Da-jeong, de fapt este este Hong Dae-yeong! 164 00:13:42,696 --> 00:13:44,566 Deci, nu poți face asta! 165 00:13:44,657 --> 00:13:46,867 Ce vrei sa spui? 166 00:13:46,951 --> 00:13:49,661 Deok-jin, presupun că ne aprobi. 167 00:13:49,745 --> 00:13:53,325 U-yeong și cu mine va începe să se întâlnească de astăzi. 168 00:13:53,415 --> 00:13:54,995 Deci, Ae-rin, amintește-ți asta. 169 00:13:57,670 --> 00:13:59,170 Noi am mers primii. 170 00:13:59,880 --> 00:14:01,550 Hei, stai! 171 00:14:02,383 --> 00:14:06,723 Domnul Ko nu are prieteni sănătoși. 172 00:14:06,804 --> 00:14:08,434 S-ar putea să-mi dau demisia. 173 00:14:09,974 --> 00:14:11,684 Ce e în neregulă cu… 174 00:14:11,767 --> 00:14:12,807 Ce… 175 00:14:20,317 --> 00:14:22,067 Sunt enervat pentru că m-ați păcălit, 176 00:14:22,152 --> 00:14:24,612 dar mulțumesc pentru ajutor pe Dae-yeong. 177 00:14:24,697 --> 00:14:25,777 Ce vrea să spună? 178 00:14:26,574 --> 00:14:27,784 Ce? 179 00:14:28,492 --> 00:14:31,912 Ne-au făcut glume? 180 00:14:34,373 --> 00:14:36,133 Serios. 181 00:14:43,549 --> 00:14:46,049 Avem prieteni foarte buni. 182 00:14:46,135 --> 00:14:47,255 Corecta. 183 00:14:49,597 --> 00:14:52,017 Hei, folosești... 184 00:14:52,600 --> 00:14:55,690 Corect. Colierul pe care mi l-ai dat. 185 00:15:00,649 --> 00:15:01,939 Frumos. 186 00:15:04,111 --> 00:15:05,111 Unde mergem? 187 00:15:05,195 --> 00:15:06,485 Benar, sebentar. 188 00:15:07,448 --> 00:15:08,618 Uite. 189 00:15:10,826 --> 00:15:13,326 Ce? De unde este mașina? 190 00:15:13,412 --> 00:15:15,122 L-am împrumutat de la Deok-jin. 191 00:15:15,205 --> 00:15:17,075 Vreau să mergem la o întâlnire într-un loc frumos. 192 00:15:17,166 --> 00:15:19,836 Nu poți conduce. Încă ești la liceu. 193 00:15:19,919 --> 00:15:24,879 Hei, știi că sunt Hong Dae-yeong, veteran în conducere. 194 00:15:24,965 --> 00:15:26,085 Totuși nu poți. 195 00:15:26,175 --> 00:15:28,885 Dacă are loc un accident, Nici măcar nu ai permis de conducere. 196 00:15:30,930 --> 00:15:33,810 Serios? Atunci, cum? 197 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 Am planificat totul. 198 00:15:36,435 --> 00:15:39,305 Biarkan aku yang menyetir hari ini. 199 00:15:40,272 --> 00:15:42,862 Am condus zece ani fără a avea vreodată un accident. 200 00:15:53,786 --> 00:15:56,496 Da-jeong, nu este prea rapid? 201 00:15:56,580 --> 00:15:58,920 De ce? încă sunt sub limita de viteză. 202 00:16:00,668 --> 00:16:01,958 Așteaptă. 203 00:16:02,503 --> 00:16:03,803 Nu mă crezi? 204 00:16:03,879 --> 00:16:05,709 Nu este așa. 205 00:16:05,798 --> 00:16:07,298 Este prima dată când te văd conducând. 206 00:16:07,383 --> 00:16:10,223 Aku sering menyetir dacă se filmează în zonă. 207 00:16:10,302 --> 00:16:11,262 Este adevărat? 208 00:16:13,973 --> 00:16:15,143 De ce? 209 00:16:16,767 --> 00:16:17,887 Nici o problemă. 210 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 E ciudat să te privesc conducând. 211 00:16:20,437 --> 00:16:21,267 Puțin străin. 212 00:16:22,231 --> 00:16:23,521 Eu sunt cel care vrea să spună asta. 213 00:16:26,402 --> 00:16:28,152 Este grozav să poți conduce din nou. 214 00:16:29,530 --> 00:16:31,620 Nu pot să cred că pot conduce o mașină sport. 215 00:16:33,742 --> 00:16:36,662 Cu toate acestea, Da-jeong, se pare trebuie sa reduci viteza... 216 00:16:36,745 --> 00:16:38,325 Da-jeong! 217 00:16:44,128 --> 00:16:45,668 E grozav aici. 218 00:16:46,672 --> 00:16:48,302 Cum ai găsit acest loc? 219 00:16:48,841 --> 00:16:50,681 - Vă place? - Da. 220 00:16:51,427 --> 00:16:54,927 Priveliștea este frumoasă, aerul este curat. 221 00:16:56,056 --> 00:16:56,926 imi place. 222 00:16:57,516 --> 00:17:00,766 Sunt recunoscător. L-am căutat toată noaptea. 223 00:17:00,853 --> 00:17:02,443 - Este adevărat? - Da. 224 00:17:11,530 --> 00:17:12,950 Așteaptă. 225 00:17:13,032 --> 00:17:15,332 Am planificat azi cât se poate de completă. 226 00:17:24,626 --> 00:17:26,456 Așteaptă. Stai acolo. 227 00:17:32,426 --> 00:17:34,136 Unu, doi, trei. 228 00:17:38,974 --> 00:17:40,234 Sunteţi frumoasă. 229 00:17:40,309 --> 00:17:41,979 Sunt multe flori. 230 00:17:42,561 --> 00:17:43,561 Uită-te la asta. 231 00:17:44,104 --> 00:17:45,154 Stai acolo. 232 00:17:45,814 --> 00:17:47,154 Ca un înger. 233 00:17:48,484 --> 00:17:50,994 fac fotografii. Unu, doi, trei. 234 00:17:55,074 --> 00:17:56,874 Da-jeong, stai acolo. 235 00:17:58,452 --> 00:18:00,662 Dă-mi-o. Lasă-mă să-ți fac poza de data asta. 236 00:18:01,288 --> 00:18:03,288 - Sunt bine. - Nu. 237 00:18:03,373 --> 00:18:05,923 Am venit aici. Trebuie să faci și fotografii. 238 00:18:06,001 --> 00:18:07,171 Dă-mi-o. 239 00:18:07,252 --> 00:18:09,672 Atunci hai să facem o fotografie împreună. 240 00:18:10,506 --> 00:18:11,966 - Împreună? - Da. 241 00:18:14,384 --> 00:18:16,224 Bun. Fă o fotografie. 242 00:18:16,303 --> 00:18:18,263 Unu, doi, trei. 243 00:18:35,447 --> 00:18:37,947 Este foarte distractiv să te joci și să faci fotografii după atâta timp. 244 00:18:39,034 --> 00:18:41,084 Facem și asta la prima întâlnire. 245 00:18:42,037 --> 00:18:43,957 Obișnuiam să ne distrăm la Palatul Gyeongbokgung. 246 00:18:44,832 --> 00:18:45,712 Îți amintești asta? 247 00:18:45,791 --> 00:18:47,581 Desigur. 248 00:18:47,668 --> 00:18:50,588 Prima întâlnire cu prima mea dragoste. Cum as putea sa uit? 249 00:18:52,756 --> 00:18:56,386 Totuși, am auzit că prima ta iubire nu am fost eu. 250 00:18:58,470 --> 00:19:00,390 Ce? Cine a spus asta? 251 00:19:01,098 --> 00:19:03,808 L-am auzit pe Si-a spunând asta la școală. 252 00:19:06,603 --> 00:19:07,483 Se pare că asta este. 253 00:19:10,482 --> 00:19:13,902 De ce m-am gândit în tot acest timp prima ta iubire sunt eu? 254 00:19:17,030 --> 00:19:18,370 Cine este el? 255 00:19:19,491 --> 00:19:22,161 Este suficient. Acesta este trecutul. 256 00:19:22,244 --> 00:19:24,254 Prima mea dragoste nu este importantă. 257 00:19:24,329 --> 00:19:25,789 Important pentru mine. 258 00:19:28,083 --> 00:19:29,543 De ce nu poți spune asta? 259 00:19:30,460 --> 00:19:33,760 Nu-mi spune, cunosc persoana respectivă? 260 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 Ce-i asta? esti gelos? 261 00:19:38,135 --> 00:19:39,215 Desigur! 262 00:19:39,803 --> 00:19:40,643 Ce? 263 00:19:43,640 --> 00:19:44,810 Bine. 264 00:19:46,185 --> 00:19:47,475 Prima mea dragoste este... 265 00:19:58,030 --> 00:20:00,320 Hei, soarele apune. 266 00:20:00,407 --> 00:20:02,657 Încă vreau să mă joc. 267 00:20:02,743 --> 00:20:03,793 De ce nu vrei s-o spui? 268 00:20:05,078 --> 00:20:06,078 Spune-mi! 269 00:20:07,039 --> 00:20:08,669 OMS? 270 00:20:09,374 --> 00:20:11,464 PORNEȚI MAȘINA LA LA FIECARE 30 DE MINUTE 271 00:20:22,346 --> 00:20:23,346 Aceasta. 272 00:20:33,190 --> 00:20:34,360 De ce zâmbești? 273 00:20:35,609 --> 00:20:38,649 Pentru că suntem la cinema, 274 00:20:39,321 --> 00:20:41,111 Îmi amintesc cât de supărat ai fost pe mine. 275 00:20:41,823 --> 00:20:44,033 eu? De ce? 276 00:20:45,577 --> 00:20:49,917 Erai foarte supărat pentru că m-am uitat la un film 277 00:20:49,998 --> 00:20:51,708 cu Il-gwon. 278 00:20:54,503 --> 00:20:56,633 Vreau să-ți potolesc furia, Deci, am spus... 279 00:21:00,092 --> 00:21:01,392 ce ai spus? 280 00:21:01,969 --> 00:21:02,799 Ce? 281 00:21:03,345 --> 00:21:04,465 ce mi-ai spus? 282 00:21:05,389 --> 00:21:06,599 Că. 283 00:21:06,682 --> 00:21:09,982 eu zic… 284 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 "Te iubesc." 285 00:21:13,313 --> 00:21:15,693 - Ce? - Asta ai spus. 286 00:21:18,360 --> 00:21:19,190 Corecta. 287 00:21:26,535 --> 00:21:28,785 - De ce? - Nu contează. 288 00:21:38,088 --> 00:21:41,428 Asta mă deranjează. 289 00:21:43,218 --> 00:21:44,048 De ce? 290 00:21:45,178 --> 00:21:46,428 Chiar dacă nu sunt eu, 291 00:21:46,930 --> 00:21:49,600 fericirea va veni cu siguranță. 292 00:21:56,231 --> 00:21:59,151 De aceea ești aici? Să-mi spui asta? 293 00:22:04,948 --> 00:22:06,198 Lucruri de neuitat 294 00:22:07,200 --> 00:22:09,120 sunt lucrurile pe care le regretați. 295 00:22:35,187 --> 00:22:37,607 Acesta este preferatul lui Si-a. Încearcă. 296 00:22:37,689 --> 00:22:38,519 Este adevărat? 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,277 Este delicios. 298 00:22:46,823 --> 00:22:48,663 - Delicios, nu-i așa? - Da. 299 00:22:57,959 --> 00:22:59,539 Cât timp a trecut? nu ne întâlnim așa? 300 00:23:01,963 --> 00:23:03,093 Eu nu sunt sigur. 301 00:23:03,965 --> 00:23:06,505 A trecut atât de mult încât nu-mi amintesc. 302 00:23:09,221 --> 00:23:11,521 Trebuie să fim foarte ocupați. 303 00:23:13,016 --> 00:23:16,386 Aveţi dreptate. Cu toate acestea, acest lucru nu este atât de rău. 304 00:23:16,478 --> 00:23:19,688 Sunt multe lucruri pe care nu le-am încercat niciodată, Deci, încă bat cu putere. 305 00:23:22,150 --> 00:23:25,320 Ei bine, atunci hai să facem lucruri ceva ce nu am putut face înainte. 306 00:23:26,196 --> 00:23:27,486 Bun. 307 00:23:38,792 --> 00:23:41,342 Hei, nu-i așa Jung Da-jeong? 308 00:23:42,462 --> 00:23:44,132 Așa pare. 309 00:23:45,215 --> 00:23:47,175 - Cine este bărbatul cu ea? - Cine ştie. 310 00:23:55,225 --> 00:23:58,935 Scuză-mă, ești crainicul Jung Da-jeong? 311 00:24:01,231 --> 00:24:02,611 Da. 312 00:24:04,067 --> 00:24:05,277 Sunt fanul tău. 313 00:24:06,611 --> 00:24:08,531 Am auzit că ai un fiu care este la liceu. 314 00:24:10,073 --> 00:24:12,533 Arată ca relația ta cu fiul tau foarte bine. 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,499 Acesta este fiul lui. 316 00:24:15,579 --> 00:24:16,579 Deci se dovedește. 317 00:24:18,540 --> 00:24:19,370 Da. 318 00:24:20,542 --> 00:24:22,002 Multumesc. 319 00:24:22,085 --> 00:24:22,915 Vă rugăm să vă bucurați. 320 00:24:49,863 --> 00:24:50,993 Trebuie să fii obosit. 321 00:24:51,531 --> 00:24:52,951 Deloc. 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,163 Sunt foarte fericit astăzi. 323 00:25:05,253 --> 00:25:06,713 Dacă vede cineva? 324 00:25:06,796 --> 00:25:08,166 Corecta. 325 00:25:09,841 --> 00:25:10,681 Scuzați-mă. 326 00:25:11,384 --> 00:25:12,264 eu merg primul. 327 00:25:13,678 --> 00:25:14,508 la revedere. 328 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 Chiar îl urăsc. 329 00:26:30,755 --> 00:26:31,665 Te place. 330 00:26:33,883 --> 00:26:35,013 iti place si tie. 331 00:26:39,681 --> 00:26:41,181 Voi doi… 332 00:26:42,726 --> 00:26:43,846 Corect. 333 00:26:44,394 --> 00:26:45,564 Mă întâlnesc cu Seo Ji-ho. 334 00:26:47,397 --> 00:26:48,857 Ce? 335 00:26:52,777 --> 00:26:56,277 Nu le spune celorlalți copii dacă ne-am întâlni. Da? 336 00:26:58,325 --> 00:27:00,985 Voi doi chiar vă întâlniți? 337 00:27:01,953 --> 00:27:02,953 Da. 338 00:27:03,580 --> 00:27:05,080 Doar vă spunem. 339 00:27:05,790 --> 00:27:06,620 Pentru că suntem prieteni. 340 00:27:09,419 --> 00:27:12,669 Așa e, sunt prietenul tău. 341 00:27:13,173 --> 00:27:14,513 Ne vei păstra secretul, nu-i așa? 342 00:27:17,135 --> 00:27:19,595 Vom merge primii. 343 00:27:39,699 --> 00:27:40,659 Buna ziua? 344 00:27:40,742 --> 00:27:42,542 Acesta este de la Liceul Serim. 345 00:27:42,619 --> 00:27:45,829 Este cu adevărat tatăl lui Hong Si-a, domnule Hong Dae-yeong? 346 00:27:45,914 --> 00:27:47,334 Da, așa este. 347 00:27:48,249 --> 00:27:49,169 Ce este? 348 00:27:51,628 --> 00:27:52,628 Buna ziua? 349 00:27:53,797 --> 00:27:54,757 Vă rog să vorbiți. 350 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 Ce-i asta? 351 00:28:03,765 --> 00:28:06,975 Cu toate acestea, acesta este telefonul mobil al lui Ko U-yeong. 352 00:28:45,265 --> 00:28:46,265 Chestia asta… 353 00:28:47,308 --> 00:28:49,598 greu de crezut chiar dacă ți-am auzit explicația. 354 00:28:55,108 --> 00:28:56,898 Îmi pare rău că a trebuit să știi, Ji-ho. 355 00:28:58,278 --> 00:28:59,238 Acest lucru este jenant. 356 00:29:00,905 --> 00:29:03,985 Nu vorbi așa. Eu sunt cel care își cere scuze. 357 00:29:04,492 --> 00:29:06,292 nu stiu nimic, dar nu politicos cu tine. 358 00:29:06,870 --> 00:29:09,620 Nu, nu ești niciodată nepoliticos. 359 00:29:13,001 --> 00:29:14,711 Iartă-mă. 360 00:29:14,794 --> 00:29:16,884 Ți-am spus că e în regulă. Aşezaţi-vă. 361 00:29:24,804 --> 00:29:26,144 Cu toate acestea, Ji-ho. 362 00:29:26,639 --> 00:29:27,889 De unde ştiţi? 363 00:29:29,434 --> 00:29:34,734 Am videoclipuri cu competiții sportive când eram în școala elementară acasă. 364 00:29:34,814 --> 00:29:36,444 Deodată vreau să-l privesc, 365 00:29:37,525 --> 00:29:38,605 si ne vedem acolo. 366 00:29:38,693 --> 00:29:40,243 Așa a ieșit. 367 00:29:42,572 --> 00:29:44,122 inca nu sunt sigur, 368 00:29:44,199 --> 00:29:46,739 dar am văzut voi doi vă îmbrățișați. 369 00:29:47,619 --> 00:29:48,829 Oh, văd. 370 00:29:49,329 --> 00:29:51,919 sunt în cale așa că Si-a nu te poate vedea, 371 00:29:52,415 --> 00:29:54,785 dar aproape te-ai prins. 372 00:29:55,835 --> 00:29:57,165 Oh, văd. 373 00:29:59,172 --> 00:30:00,342 Cu toate acestea, Ji-ho. 374 00:30:01,174 --> 00:30:04,304 Asta înseamnă că te întâlnești cu el până atât de târziu. 375 00:30:06,638 --> 00:30:10,808 Astăzi este prima noastră întâlnire. 376 00:30:10,892 --> 00:30:12,642 Este adevărat? 377 00:30:16,064 --> 00:30:17,654 Spune-mi că ai nevoie de bani de buzunar. 378 00:30:18,858 --> 00:30:21,818 Te voi trata pentru că mi-am păstrat secretul. 379 00:30:23,613 --> 00:30:24,823 Multumesc. 380 00:30:31,579 --> 00:30:33,869 Totuși, unchiule. 381 00:30:33,957 --> 00:30:35,077 Da, de ce? 382 00:30:38,795 --> 00:30:43,165 Nu poți să te întorci? la aspectul tău original? 383 00:30:53,935 --> 00:30:55,345 A fost delicios, nu-i așa? 384 00:30:55,436 --> 00:30:56,806 Ai mâncat mult. 385 00:30:59,524 --> 00:31:02,944 Hei, Si-a. Să mergem din nou la o plimbare. 386 00:31:03,027 --> 00:31:04,357 De ce? 387 00:31:04,445 --> 00:31:06,105 Nu vreau să mă despart încă. 388 00:31:07,991 --> 00:31:09,531 Bine. 389 00:31:11,536 --> 00:31:12,696 Foarte încântat. 390 00:31:14,163 --> 00:31:16,623 Tată, ești obosit, nu-i așa? Te voi face masaj acasă. 391 00:31:16,708 --> 00:31:18,378 Bun. Mulțumesc, fiule. 392 00:31:19,168 --> 00:31:20,248 Haide, spune-i și mamei. 393 00:31:20,336 --> 00:31:21,546 De ce? 394 00:31:22,338 --> 00:31:23,458 Par fericiți. 395 00:31:24,048 --> 00:31:26,048 Am fost întotdeauna rău cu tatăl meu. 396 00:31:30,430 --> 00:31:33,270 Întotdeauna îi ignor apelurile 397 00:31:33,349 --> 00:31:35,179 și să se simtă enervat când este cu el. 398 00:31:36,185 --> 00:31:37,765 Când m-a dus la prânz, 399 00:31:37,854 --> 00:31:40,734 Am sunat un prieten pentru a evita certarea lui. 400 00:31:43,067 --> 00:31:45,397 Daca as sti ca ar fi greu întâlnindu-l așa, 401 00:31:45,486 --> 00:31:47,156 îl voi trata mai bine. 402 00:31:59,626 --> 00:32:00,836 Shi-a… 403 00:32:03,046 --> 00:32:04,666 te asteapta. 404 00:32:33,076 --> 00:32:34,736 De ce m-a sunat? 405 00:32:38,498 --> 00:32:40,208 Da, ce se întâmplă? 406 00:32:42,752 --> 00:32:45,632 Ce? Secția de poliție? 407 00:32:47,090 --> 00:32:49,340 Nu ai altceva? 408 00:32:50,009 --> 00:32:52,099 - Nu? - Nu există. 409 00:32:52,178 --> 00:32:53,808 Vorbește acum. 410 00:32:55,932 --> 00:32:57,482 Nu există. 411 00:32:59,268 --> 00:33:01,148 Sunt Chu Ae-rin de la firma de avocatură Taebaek. 412 00:33:01,229 --> 00:33:02,109 Care este problema? 413 00:33:02,188 --> 00:33:04,938 Ae-rin, am fost acuzat pe nedrept. 414 00:33:05,775 --> 00:33:10,485 În mod obișnuit face comentarii răutăcioase pentru mulți creatori online. 415 00:33:10,989 --> 00:33:12,529 S-au unit și au făcut cereri. 416 00:33:13,992 --> 00:33:15,282 Comentarii urâte? 417 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 Nu vreau să spun niciun rău. 418 00:33:17,412 --> 00:33:19,582 Pur și simplu au reacționat exagerat. 419 00:33:20,206 --> 00:33:21,956 Ajutați-mă. 420 00:33:23,251 --> 00:33:25,421 Pot să văd cererile și dovezile? 421 00:33:25,503 --> 00:33:26,463 Desigur. 422 00:33:27,880 --> 00:33:29,300 Acest. 423 00:33:29,382 --> 00:33:32,092 {\an8}COMENTARIUL BLACK NAILS 424 00:33:34,262 --> 00:33:36,852 - Atâta? - Trebuie să fie foarte supărați. 425 00:33:36,931 --> 00:33:39,271 Au găsit toate numele de utilizator și adresa sa IP, 426 00:33:39,350 --> 00:33:40,850 apoi adună-le într-una singură. 427 00:33:47,316 --> 00:33:49,186 {\an8}Unghiile negre EU SCOALA IN LICEU... 428 00:33:49,277 --> 00:33:51,857 {\an8}Am fost la același liceu cu Jung Da-jeong, 429 00:33:51,946 --> 00:33:55,656 {\an8}și a rămas însărcinată când era încă în liceu. 430 00:33:59,412 --> 00:34:00,962 - Ce este asta? - Ce? 431 00:34:04,083 --> 00:34:05,423 Aceasta… 432 00:34:05,501 --> 00:34:09,211 De la început, ai fost întotdeauna rău lui Da-jeong. 433 00:34:09,297 --> 00:34:11,467 De ce esti asa? 434 00:34:12,050 --> 00:34:15,010 Ghinionist. L-am urât mult timp pe Jung Da-jeong! 435 00:34:15,094 --> 00:34:19,144 Obișnuiam să fim prieteni apropiați înainte să apară el. 436 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Nu vom pleca dacă nu ar fi el. 437 00:34:24,562 --> 00:34:26,812 După aceea, eram pe cale să-l iert 438 00:34:26,898 --> 00:34:30,398 pentru că părea pedepsit și trăiesc în mizerie. 439 00:34:30,485 --> 00:34:32,815 Cu toate acestea, a devenit un radiodifuzor și a apărut la televizor, 440 00:34:32,904 --> 00:34:36,414 pretinde că este bun și de succes. Nu suport să-l văd. 441 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 Vreau să știe toată lumea cât de egoist și lacom este. 442 00:34:43,414 --> 00:34:46,964 - Egoismul ți se potrivește mai bine. - Ce? 443 00:34:47,043 --> 00:34:49,883 Am principii atunci când apăr clienții. 444 00:34:49,962 --> 00:34:52,382 „Voi accepta și eu gunoaie din toată inima mea”. 445 00:34:52,465 --> 00:34:55,965 Cu toate acestea, nu pot accepta oameni care l-a insultat pe prietenul meu. 446 00:34:57,261 --> 00:34:59,431 Găsiți un alt avocat, 447 00:35:00,306 --> 00:35:01,346 sau înfruntă-l singur. 448 00:35:03,142 --> 00:35:05,442 De ce esti mereu de partea lui? 449 00:35:05,520 --> 00:35:06,940 Și eu sunt prietenul tău! 450 00:35:12,443 --> 00:35:15,703 Îți amintești când copiii mergeau la școală de alături vii sa ma cauti? 451 00:35:15,780 --> 00:35:17,530 - Ai dreptate. - Scuzați-mă… 452 00:35:17,615 --> 00:35:19,275 - Dă-i repede. - Hei. 453 00:35:19,367 --> 00:35:20,697 - Haide. - Jin-yeong. 454 00:35:20,785 --> 00:35:22,195 - Hei. - Ce vezi? 455 00:35:22,286 --> 00:35:23,786 - La naiba. - Mai trebuie să vorbim. 456 00:35:23,871 --> 00:35:25,581 - Dă drumul. - Vorbesc cu tine. 457 00:35:26,874 --> 00:35:28,174 Pe vremea aceea… 458 00:35:28,251 --> 00:35:29,711 nu cred 459 00:35:29,794 --> 00:35:32,514 persoana care a fugit când am probleme ca prieten. 460 00:35:33,297 --> 00:35:35,677 Asta e tot în trecut. 461 00:35:36,175 --> 00:35:38,755 Da, asta e tot în trecut. 462 00:35:38,845 --> 00:35:39,675 Chestia aia… 463 00:35:40,721 --> 00:35:42,351 si chestia asta. 464 00:35:42,431 --> 00:35:46,101 Nu îndrăzni să spui altor persoane dacă ești prietenul meu. 465 00:35:46,185 --> 00:35:48,805 Te voi da în judecată pentru răspândirea de informații false. 466 00:36:03,828 --> 00:36:05,198 Așteaptă. 467 00:36:11,169 --> 00:36:12,549 Bun. Atenţie. 468 00:36:14,338 --> 00:36:17,338 Felicitări pentru câștigarea semifinalelor. 469 00:36:21,888 --> 00:36:22,928 Odihnește-te bine astăzi. 470 00:36:23,014 --> 00:36:24,774 - Ne vedem mâine. - Bine! 471 00:36:24,849 --> 00:36:27,059 - Bună treabă. - Bună treabă! 472 00:36:28,269 --> 00:36:30,309 U-yeong, Si-u. Vreau să vorbesc o clipă. 473 00:36:30,396 --> 00:36:31,726 Da. 474 00:36:34,025 --> 00:36:39,445 Antrenor de la Universitatea Hanguk Foarte impresionat de voi astăzi. 475 00:36:42,325 --> 00:36:46,155 Dacă câștigăm finala, Universitatea Hanguk te va recruta. 476 00:36:46,245 --> 00:36:47,825 - Fă tot ce e mai bun. - Da, domnule. 477 00:36:48,664 --> 00:36:50,714 - Da, domnule. - Bună treabă. 478 00:36:50,791 --> 00:36:52,211 - Mulţumesc. - Mulţumesc domnule. 479 00:36:54,462 --> 00:36:58,172 Bună treabă! Ai muncit din greu. 480 00:36:58,257 --> 00:37:00,837 Asta e universitatea pe care o vrei cu adevărat. 481 00:37:00,927 --> 00:37:01,887 Asta e foarte bine, Si-u. 482 00:37:02,929 --> 00:37:04,509 Să intrăm împreună la Universitatea Hanguk. 483 00:37:06,849 --> 00:37:07,849 Despre asta... 484 00:37:12,438 --> 00:37:15,608 U-yeong, du-te. Trebuie să sun mai întâi. 485 00:37:15,691 --> 00:37:17,491 - Bine. - Bine. 486 00:37:31,332 --> 00:37:33,172 FIUL MEU 487 00:37:48,683 --> 00:37:49,643 Da, Si-u. 488 00:37:50,518 --> 00:37:53,898 Tată, sâmbăta viitoare am meciul final. Poți veni? 489 00:37:56,691 --> 00:37:58,691 Vreau să plec, dar... 490 00:37:58,776 --> 00:38:01,696 Corect. Tata a fost foarte ocupat în ultima vreme. 491 00:38:03,906 --> 00:38:05,946 Dacă nu poți, ce poți face? 492 00:38:07,076 --> 00:38:08,446 L-am oprit. 493 00:38:08,536 --> 00:38:09,696 eu… 494 00:38:21,590 --> 00:38:23,880 Hei, încă ești aici. 495 00:38:23,968 --> 00:38:26,048 Da, vreau să merg acasă cu tine. 496 00:38:26,137 --> 00:38:27,557 Bun. 497 00:38:31,225 --> 00:38:33,595 Fața ta pare nemulțumită. 498 00:38:35,855 --> 00:38:37,355 Sincer, 499 00:38:40,484 --> 00:38:43,324 Eram interesat să joc baschet din cauza tatălui meu. 500 00:38:46,657 --> 00:38:48,447 Este adevărat? 501 00:38:49,577 --> 00:38:50,447 Da. 502 00:38:51,871 --> 00:38:55,711 Tatăl meu este un jucător de bază Echipa de baschet a Liceului Serim, 503 00:38:56,584 --> 00:38:59,804 dar s-a oprit din joc după ce m-am născut. 504 00:39:01,047 --> 00:39:03,877 Așa că vreau să fac visul lui tata să devină realitate, 505 00:39:04,717 --> 00:39:07,547 dar mi-e teamă că va fi dezamăgit dacă aptitudinile mele nu sunt bune. 506 00:39:08,888 --> 00:39:11,218 De aceea m-am prefăcut nu e interesat de baschet. 507 00:39:14,560 --> 00:39:16,940 Nu știam că ai crezut asta. 508 00:39:19,982 --> 00:39:21,942 vreau sa spun după ce aptitudinile mele sunt bune. 509 00:39:25,112 --> 00:39:27,202 De aceea l-am contactat imediat pe tata 510 00:39:27,281 --> 00:39:28,991 la alăturarea echipei, 511 00:39:30,993 --> 00:39:33,413 și vreau să mă vadă joaca in campionat, 512 00:39:34,121 --> 00:39:35,921 Deci, am încercat foarte mult. 513 00:39:40,669 --> 00:39:42,339 Totuși, a spus că nu poate veni. 514 00:39:53,474 --> 00:39:55,894 Nici tatăl meu nu a putut veni pentru că ocupat. 515 00:39:55,976 --> 00:39:57,646 De ce arăți trist după ce ai câștigat? 516 00:39:59,063 --> 00:40:01,153 Să mergem la internet cafe și să ne eliberăm de stres. 517 00:40:02,191 --> 00:40:04,241 - Şi eu? - Da, și tu. 518 00:40:05,736 --> 00:40:07,656 - Nu vrei? - Nu, vreau. 519 00:40:10,741 --> 00:40:11,911 U-yeong, vii și tu, nu? 520 00:40:14,203 --> 00:40:16,503 Trebuie să fac ceva. 521 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 Voi doar jucați. 522 00:40:18,749 --> 00:40:21,379 Prefăcându-vă că sunt ocupat. Haide. 523 00:40:21,460 --> 00:40:22,590 Haide. 524 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Te-ai descurcat foarte bine azi. 525 00:40:38,644 --> 00:40:40,944 Vă mulțumim pentru înlocuire în ultimul moment. 526 00:40:41,021 --> 00:40:42,271 Nici o problemă. 527 00:40:42,356 --> 00:40:44,686 Sună doar dacă ai nevoie de mai mult. 528 00:40:44,775 --> 00:40:47,025 Acum am mult timp liber. 529 00:40:47,736 --> 00:40:49,856 Bun. O să sun dacă avem nevoie de ceva 530 00:40:49,947 --> 00:40:52,487 - Bine. Te rog sună-mă. - Desigur. 531 00:40:52,575 --> 00:40:54,365 - La revedere, domnule. - Da. 532 00:41:04,170 --> 00:41:07,760 Nam Tae-hui lovit home run al patrulea din sezon. 533 00:41:07,840 --> 00:41:11,510 Totuși, Ye Ji-hun nu a lăsat-o a lovit un home run prea ușor? 534 00:41:11,594 --> 00:41:14,724 Nu doar ultima lui aruncare. Pitch-ul lui a fost foarte șocant în ultima vreme. 535 00:41:14,805 --> 00:41:16,885 A lăsat pe toată lumea lovește ușor. 536 00:41:17,391 --> 00:41:18,351 {\an8}Ce păcat. 537 00:41:18,434 --> 00:41:21,944 {\an8}Sunt îngrijorat de ceva asta i s-a întâmplat lui Ye Ji-hun. 538 00:41:22,021 --> 00:41:24,271 {\an8}Ce părere aveți are un eșec? 539 00:41:24,356 --> 00:41:28,986 Totuși, el nu este un jucător care experimentează cu ușurință eșecuri 540 00:41:29,069 --> 00:41:31,569 - Bănuiesc că este rănit. - Rănire? 541 00:41:31,655 --> 00:41:34,115 - Ești bine? - Echipa nu menționează niciodată accidentări. 542 00:41:34,200 --> 00:41:36,660 - Unii jucători... - Da, sunt bine. 543 00:41:37,369 --> 00:41:40,579 - păstrați secretul pentru a putea juca în continuare. - Hai să bem cafea. 544 00:41:46,545 --> 00:41:48,165 E atât de plăcut să te văd pe stadionul de baseball. 545 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 Vii la un interviu? 546 00:41:52,176 --> 00:41:54,926 Nu, caut un loc de muncă. 547 00:41:56,263 --> 00:41:58,313 sunt concediat. 548 00:41:59,558 --> 00:42:01,018 concediat? 549 00:42:01,101 --> 00:42:02,231 Da. 550 00:42:02,811 --> 00:42:05,941 Se pare că nu sunt suficient de bun pentru a deveni angajat permanent. 551 00:42:06,023 --> 00:42:07,363 Ce vrei să spui? 552 00:42:08,609 --> 00:42:11,569 Există o mulțime de programe al cărui succes este datorită ție! 553 00:42:11,654 --> 00:42:13,114 Serios. 554 00:42:13,197 --> 00:42:15,157 Pur și simplu își vor da seama dacă tot iadul se dezlănțuie fără tine. 555 00:42:16,283 --> 00:42:18,453 Toți cei de la postul de televiziune sunt atât de proști! 556 00:42:19,161 --> 00:42:20,201 Ji-hun. 557 00:42:20,955 --> 00:42:21,905 Oamenii te pot auzi. 558 00:42:21,997 --> 00:42:23,917 Nu-mi pasă. 559 00:42:24,667 --> 00:42:26,837 Mă voi ruga ca ei să fie distruși. 560 00:42:33,384 --> 00:42:36,144 Te simți bine? 561 00:42:37,263 --> 00:42:38,643 Oamenii spun că ești rănit. 562 00:42:40,391 --> 00:42:41,391 asta e… 563 00:42:43,018 --> 00:42:43,938 Nu sunt rănit. 564 00:42:45,229 --> 00:42:46,559 Apoi… 565 00:42:48,732 --> 00:42:50,862 Vreau să fiu un tată bun pentru Seo-yeon. 566 00:42:54,113 --> 00:42:55,413 Cu toate acestea, se pare 567 00:42:56,657 --> 00:42:58,367 tot se rănește din cauza mea. 568 00:42:59,243 --> 00:43:01,413 - Deci? - Hai să mergem la piscină. 569 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 - Bine! - Vrei să pleci? 570 00:43:02,788 --> 00:43:04,248 Da. 571 00:43:04,957 --> 00:43:06,327 Seo-yeon. 572 00:43:07,626 --> 00:43:08,746 Ți-e dor de mama ta? 573 00:43:13,173 --> 00:43:15,223 Încă nu suntem deschisi. 574 00:43:23,183 --> 00:43:25,893 Vă rugăm să vă întâlniți cu Seo-yeon doar o dată. 575 00:43:27,605 --> 00:43:30,605 Nu vreau. El nu știe nimic despre mine. 576 00:43:30,691 --> 00:43:32,031 El știe. 577 00:43:33,360 --> 00:43:34,450 Vrea să-și vadă mama, 578 00:43:35,362 --> 00:43:37,702 Așa că a mers la spital unde ai lucrat înainte. 579 00:43:38,866 --> 00:43:40,906 - Ce? - Îi este foarte dor de tine. 580 00:43:41,910 --> 00:43:44,830 Vă rog să-l întâlniți o singură dată. 581 00:43:44,913 --> 00:43:48,003 Seo-yeon, ești fericit poți să-ți cunoști mama? 582 00:43:48,083 --> 00:43:49,923 Da, sunt fericit. 583 00:44:02,014 --> 00:44:04,064 - Mama? - Da, ai dreptate. 584 00:44:04,141 --> 00:44:05,771 Sunt mama ta. 585 00:44:06,727 --> 00:44:09,897 Totuși, am uitat de tine de mult. 586 00:44:10,397 --> 00:44:13,227 Nu m-am gândit niciodată if I had a daughter. 587 00:44:13,901 --> 00:44:15,151 Ce? 588 00:44:15,235 --> 00:44:16,775 ce faci? 589 00:44:16,862 --> 00:44:18,202 Don't you understand? 590 00:44:21,283 --> 00:44:23,333 Seo-yeon, stop crying. 591 00:44:23,827 --> 00:44:26,367 Așa este mama ta. 592 00:44:26,455 --> 00:44:28,865 So, don't miss me și nu mă mai căuta. 593 00:44:28,957 --> 00:44:31,837 I won't meet you even if you look for me. 594 00:44:31,919 --> 00:44:32,839 Înţelege? 595 00:44:34,380 --> 00:44:35,340 Mama… 596 00:44:39,843 --> 00:44:41,433 De ce ești așa cu el? 597 00:44:41,512 --> 00:44:42,642 I want him to hate me. 598 00:44:42,721 --> 00:44:44,311 Why should he hate you? 599 00:44:44,390 --> 00:44:45,680 Ea este fiica ta. 600 00:44:45,766 --> 00:44:48,596 Fiica mea? I gave birth to him din cauza unei greșeli când eram tânăr. 601 00:44:48,686 --> 00:44:50,476 Nu știam nimic înainte. 602 00:44:50,562 --> 00:44:53,152 El nu este responsabilitatea mea. 603 00:45:14,753 --> 00:45:16,133 Seo-yeon, îmi pare rău. 604 00:45:16,213 --> 00:45:18,053 Iartă-mă. 605 00:45:18,132 --> 00:45:19,382 Nu contează. 606 00:45:42,030 --> 00:45:43,450 Cu cat incerc mai mult, 607 00:45:44,450 --> 00:45:45,740 cu atât încurc mai mult. 608 00:45:46,952 --> 00:45:48,832 Nu ai stricat nimic. 609 00:45:50,247 --> 00:45:53,537 Totuși, ce se întâmplă dacă... 610 00:45:54,251 --> 00:45:57,751 rămâne unchiul lui Seo-yeon? 611 00:45:59,214 --> 00:46:00,344 Unchiul? 612 00:46:01,592 --> 00:46:05,182 Ca nimeni altcineva cine ar putea fi un frate mai mare pentru tine, 613 00:46:06,221 --> 00:46:09,891 Sunt sigur că și Seo-yeon simte asta tatăl lui este fratele tău. 614 00:46:11,018 --> 00:46:15,108 Cred că e mai bine dacă lași a păstrat-o în inimă. 615 00:46:19,568 --> 00:46:20,398 Seo-yeon. 616 00:46:20,903 --> 00:46:22,453 Vino aici la tata. 617 00:46:28,911 --> 00:46:29,911 Aveţi dreptate. 618 00:46:30,454 --> 00:46:34,214 Încerc să fac Seo-yeon uitând pe cineva preţios pentru el. 619 00:46:38,253 --> 00:46:40,263 Ai auzit de la Si-a, nu? 620 00:46:40,964 --> 00:46:42,934 Îl caut pe fostul tău soț. 621 00:46:44,343 --> 00:46:46,473 Corecta. 622 00:46:48,180 --> 00:46:50,390 Încă nu l-ai uitat, 623 00:46:50,974 --> 00:46:53,274 Cred că te voi face suferi dacă o aduci în discuție. 624 00:46:54,686 --> 00:46:56,056 Deci, ezit să discut despre asta. 625 00:46:57,356 --> 00:46:58,976 Totuși, cred că acum ar trebui să știi. 626 00:47:00,609 --> 00:47:03,569 Îți amintești că fratele meu a murit din intamplare? 627 00:47:05,364 --> 00:47:06,664 Da. 628 00:47:07,449 --> 00:47:08,449 ziua aceea, 629 00:47:10,285 --> 00:47:12,075 Seo-yeon era și el în mașină. 630 00:47:18,919 --> 00:47:23,299 Seo-yeon, trebuie să cheltuim Crăciunul din acest an fără unchiul Ji-hun. 631 00:47:23,382 --> 00:47:27,052 Este adevărat? Mi-e dor de unchi. 632 00:47:27,135 --> 00:47:29,925 Seo-yeon, să-l sunăm pe unchi. 633 00:47:30,013 --> 00:47:31,013 Bun! 634 00:47:31,098 --> 00:47:32,558 Un moment. 635 00:47:33,183 --> 00:47:34,853 Era un șofer care avea somn 636 00:47:36,103 --> 00:47:38,193 lovit-i. 637 00:47:43,277 --> 00:47:44,437 Telefonul tău este mort. 638 00:47:44,945 --> 00:47:48,025 Ji-hun, asigură-te că tu mănâncă bine în SUA. 639 00:47:48,115 --> 00:47:50,615 Nu supraantrenați. 640 00:47:52,119 --> 00:47:53,289 Crăciun fericit. 641 00:48:08,635 --> 00:48:10,045 Ce s-a întâmplat? 642 00:48:16,685 --> 00:48:18,435 - Ești bine? - Da. 643 00:48:22,399 --> 00:48:23,819 BEBUL ÎN MAȘINĂ 644 00:48:29,948 --> 00:48:31,488 Seo-yeon... 645 00:48:42,085 --> 00:48:43,205 Hei! 646 00:48:44,963 --> 00:48:47,673 Hei! Au nevoie de ajutor! 647 00:48:53,930 --> 00:48:57,310 Fratele meu și Seo-yeon cei din mașină sunt în pericol. 648 00:49:01,271 --> 00:49:02,191 Cu toate acestea… 649 00:49:13,075 --> 00:49:14,575 Multumesc. 650 00:49:15,577 --> 00:49:16,907 Așteaptă un moment. 651 00:49:19,665 --> 00:49:21,165 Va rog ajutati-l! 652 00:49:27,798 --> 00:49:28,918 Seo-yeon... 653 00:50:23,979 --> 00:50:25,149 esti bine? 654 00:50:26,732 --> 00:50:28,322 - Hei! - Vă rog chemați o ambulanță! 655 00:50:38,493 --> 00:50:41,913 Totuși, de ce ai avut un accident? 656 00:50:42,998 --> 00:50:43,998 eu? 657 00:50:45,417 --> 00:50:46,537 asta e… 658 00:50:48,003 --> 00:50:51,513 Apoi, accidentul a fost când sora ta... 659 00:50:53,133 --> 00:50:54,303 Da, ai dreptate. 660 00:50:58,054 --> 00:51:00,144 După aceea, mereu mi-am dorit l-a întâlnit pe domnul Hong Dae-yeong. 661 00:51:14,654 --> 00:51:15,614 Scuzați-mă. 662 00:51:16,281 --> 00:51:17,661 Fiica ei este bine? 663 00:51:17,741 --> 00:51:19,371 Da, e bine. 664 00:51:21,828 --> 00:51:22,908 Sunt recunoscător. 665 00:51:23,622 --> 00:51:26,462 Ești omul care salvează copilul in masina? 666 00:51:27,876 --> 00:51:28,706 Da. 667 00:51:29,294 --> 00:51:30,214 Aşa. 668 00:51:30,879 --> 00:51:33,379 Familia lui era pe drum din străinătate. 669 00:51:33,465 --> 00:51:35,625 Vrea să se întâlnească și să dea cadou multumesc. 670 00:51:35,717 --> 00:51:37,797 - Te rog să-mi dai numărul tău de telefon mobil. - Nu este nevoie. 671 00:51:39,346 --> 00:51:40,886 Nu o fac pentru bani. 672 00:51:41,848 --> 00:51:43,848 Am făcut-o pentru că mi-am adus aminte de fiica mea. 673 00:51:44,434 --> 00:51:45,694 Bun. 674 00:51:47,062 --> 00:51:48,062 La revedere. 675 00:52:00,242 --> 00:52:03,582 {\an8}ALUVI AL LICEULUI URIM PREOCUPARE 676 00:52:37,946 --> 00:52:38,816 Seo-yeon. 677 00:52:50,876 --> 00:52:53,296 Nu vrea să-și împărtășească identitatea la politie, 678 00:52:53,795 --> 00:52:56,665 și nu doresc să accepte cadouri. 679 00:52:58,800 --> 00:53:02,640 Cu toate acestea, încă cred că ar trebui să fie mulțumește-i și fă-i un cadou, 680 00:53:03,305 --> 00:53:05,265 Deci, am încercat să-l caut. 681 00:53:06,516 --> 00:53:07,726 Scuzați-mă. 682 00:53:09,019 --> 00:53:11,269 Ar fi trebuit să-ți salvez și sora. 683 00:53:11,980 --> 00:53:13,520 Nu e vina dumneavoastră, domnule Hong Dae-yeong. 684 00:53:14,524 --> 00:53:16,654 Ți-ai riscat viața pentru a-l salva pe Seo-yeon. 685 00:53:17,944 --> 00:53:22,164 Deci, vreau să-ți răsplătesc bunătatea. 686 00:53:22,699 --> 00:53:26,449 Nu este nevoie. Nu o fac pentru premiu. 687 00:53:27,037 --> 00:53:27,947 am facut… 688 00:53:30,707 --> 00:53:32,497 pentru că mi-am adus aminte de fiica mea. 689 00:53:35,253 --> 00:53:37,763 Obișnuia să spună că a făcut-o pentru că și-a amintit de fiica sa 690 00:53:38,965 --> 00:53:40,625 si el a spus acelasi lucru 691 00:53:41,134 --> 00:53:42,594 când am sunat recent. 692 00:53:45,555 --> 00:53:46,715 Soțul tău 693 00:53:48,058 --> 00:53:49,638 este o persoană bună. 694 00:53:50,226 --> 00:53:51,056 Aveţi dreptate. 695 00:53:51,728 --> 00:53:53,608 Este o persoană bună. 696 00:53:56,691 --> 00:53:57,861 Sincer, 697 00:53:58,985 --> 00:54:00,895 dacă nu poți uita pe altcineva, 698 00:54:01,905 --> 00:54:03,695 Nu voi renunța. 699 00:54:04,699 --> 00:54:06,159 Totuși, dacă soțul tău, 700 00:54:08,286 --> 00:54:09,496 Nu pot concura. 701 00:54:14,501 --> 00:54:15,591 sper… 702 00:54:16,920 --> 00:54:18,590 amândoi sunteți fericiți. 703 00:54:26,596 --> 00:54:31,426 Crezi că va fi dificil dacă continuăm să fim prieteni? 704 00:54:32,227 --> 00:54:35,057 Nu suntem prieteni? 705 00:54:35,146 --> 00:54:38,856 Te consider cel mai bun prieten al meu. 706 00:54:57,752 --> 00:55:02,342 CAMERA CRESTĂTORULUI VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG... 707 00:55:02,424 --> 00:55:04,514 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 708 00:55:06,553 --> 00:55:08,723 VIDEO-UL ȘOC AL LUI JUNG DA-JEONG 709 00:55:08,805 --> 00:55:09,885 ÎNCĂRCARE 710 00:55:12,851 --> 00:55:15,481 Cele zece cele mai celebrate momente ale Coreei. 711 00:55:15,562 --> 00:55:17,312 Acesta este numărul unu. 712 00:55:17,397 --> 00:55:19,267 - Mama e acasă. - Hei, Si-u. 713 00:55:19,357 --> 00:55:20,897 Meciul tău a mers bine? 714 00:55:20,984 --> 00:55:23,074 Desigur! Am câștigat. 715 00:55:23,153 --> 00:55:25,533 Este adevărat? Bună treabă, Si-u. 716 00:55:25,613 --> 00:55:28,533 Și mamă, am primit o ofertă de la Universitatea Hanguk. 717 00:55:28,616 --> 00:55:31,786 Mă vor recruta dacă vom câștiga în finală. 718 00:55:31,870 --> 00:55:32,910 Bună durere. 719 00:55:34,539 --> 00:55:36,619 Foarte bine, fiul mamei. 720 00:55:36,708 --> 00:55:40,208 Și mama, U-yeong a primit si oferta. 721 00:55:41,046 --> 00:55:43,796 Este adevărat? 722 00:55:44,299 --> 00:55:45,379 Da. 723 00:55:45,467 --> 00:55:47,887 Cu toate acestea, el a spus că nu poate suporta. 724 00:55:50,180 --> 00:55:51,470 De ce? 725 00:55:52,182 --> 00:55:53,562 A spus că ar putea trebui să plece. 726 00:55:54,768 --> 00:55:58,398 Cu toate acestea, nu a spus când si unde vrei sa mergi? 727 00:56:01,024 --> 00:56:03,824 Toată lumea este foarte entuziasmată la Cupa Mondială din 2002 728 00:56:03,902 --> 00:56:06,322 Ce faci mai întâi? 729 00:56:07,906 --> 00:56:09,776 - Hai, Coreea! - Hai, Coreea! 730 00:56:11,576 --> 00:56:13,656 - Hai, Coreea! - Hai, Coreea! 731 00:56:15,163 --> 00:56:17,083 - Hai, Coreea! - Hai, Coreea! 732 00:56:27,884 --> 00:56:30,604 SAT DEOKSAN 733 00:56:38,812 --> 00:56:40,732 Ce e în neregulă cu tine? 734 00:56:40,814 --> 00:56:42,904 Domnule, vă rog doar de asta o dată. 735 00:56:42,982 --> 00:56:44,532 Crezi că sunt prost? 736 00:56:44,609 --> 00:56:48,319 Cum pot să cred oameni care nu au mers la facultate? Nu. 737 00:56:49,155 --> 00:56:50,025 domnule... 738 00:56:52,242 --> 00:56:54,412 A marcat! 739 00:56:54,494 --> 00:56:58,334 Coreea intră în semifinale! 740 00:56:58,414 --> 00:57:00,294 Am făcut istorie! 741 00:57:10,510 --> 00:57:12,050 - Hai, Coreea! - Haide! 742 00:57:12,137 --> 00:57:13,847 Putem! 743 00:57:17,517 --> 00:57:19,887 - Câștigă! - Hai, Coreea! 744 00:57:31,573 --> 00:57:33,373 - Înainte, Coreea! - Înainte, Coreea! 745 00:57:34,284 --> 00:57:36,744 - Înainte, Coreea! - Înainte, Coreea! 746 00:57:36,828 --> 00:57:39,158 - Vom câștiga! - Înainte, Coreea! 747 00:57:41,541 --> 00:57:43,881 - Înainte, Coreea! - Înainte, Coreea! 748 00:59:02,288 --> 00:59:04,618 Hei, unde esti? 749 00:59:34,237 --> 00:59:35,237 Hei. 750 00:59:38,533 --> 00:59:39,663 Fericit. 751 00:59:41,035 --> 00:59:42,995 Te-ai întors în zilele tale de glorie. 752 00:59:44,747 --> 00:59:45,617 Ce? 753 00:59:46,374 --> 00:59:47,794 Am auzit de la Si-u. 754 00:59:48,501 --> 00:59:50,961 El spune că ai primit o ofertă de la Universitatea Hanguk. 755 00:59:52,922 --> 00:59:53,842 Corecta. 756 00:59:54,757 --> 00:59:56,627 Dacă câștigi finala, 757 00:59:57,635 --> 00:59:59,135 vei putea să-ți realizezi visele 758 01:00:00,388 --> 01:00:01,718 care nu a fost îndeplinită. 759 01:00:02,932 --> 01:00:04,272 Da-jeong. 760 01:00:05,268 --> 01:00:06,638 Voi face orice 761 01:00:07,562 --> 01:00:10,692 ca să te poți întoarce. 762 01:00:13,818 --> 01:00:15,148 Atunci visul tău? 763 01:00:16,070 --> 01:00:19,450 Pentru mine tu și copii mai important decât visele mele. 764 01:00:20,950 --> 01:00:22,040 Aşa? 765 01:00:22,910 --> 01:00:24,540 Vei renunța din nou la visele tale? 766 01:00:26,122 --> 01:00:28,082 - Nu am spus că voi renunța. - Şi ce dacă? 767 01:00:29,542 --> 01:00:32,922 Sunt atât de îngrijorat că vei face asta din nou. 768 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Da-jeong. 769 01:00:38,343 --> 01:00:39,303 Nu mai pot. 770 01:00:39,385 --> 01:00:42,715 Să terminăm cu adevărat relatia noastra. 771 01:00:49,354 --> 01:00:50,864 Nu spune nimic pe care nu o vrei cu adevărat. 772 01:00:51,564 --> 01:00:52,864 Nu. 773 01:00:54,734 --> 01:00:56,194 Pentru că acesta este… 774 01:00:57,403 --> 01:00:58,743 Vreau să te cunosc. 775 01:01:01,991 --> 01:01:04,991 Toți copiii sunt mari, 776 01:01:05,912 --> 01:01:07,912 și pot să le cresc și eu. 777 01:01:07,997 --> 01:01:11,787 Deci, trăiește-ți viața. 778 01:01:13,586 --> 01:01:15,126 Ești o persoană bună. 779 01:01:15,213 --> 01:01:17,383 Meriti aceasta oportunitate. 780 01:01:19,384 --> 01:01:20,644 Da-jeong. 781 01:01:22,887 --> 01:01:24,177 Vă rog 782 01:01:25,807 --> 01:01:27,017 ramai prieteni 783 01:01:29,435 --> 01:01:30,305 pentru copii. 784 01:01:32,355 --> 01:01:33,305 Iar noi... 785 01:01:37,735 --> 01:01:39,235 își pot trăi propriile vieți. 786 01:01:42,824 --> 01:01:44,164 Stai, Da-jeong. 787 01:01:49,997 --> 01:01:50,997 eu… 788 01:01:53,918 --> 01:01:55,588 Vreau să fiu lângă tine. 789 01:01:56,421 --> 01:01:59,341 Viața ta este distrusă pentru că ești lângă mine. 790 01:02:02,969 --> 01:02:03,969 stii tu, 791 01:02:06,472 --> 01:02:07,682 sincer 792 01:02:09,100 --> 01:02:10,890 inima mea este frântă 793 01:02:13,187 --> 01:02:14,647 te uit jucand baschet. 794 01:02:15,648 --> 01:02:19,778 Când te văd jucând baschet cu o față fericită, 795 01:02:21,863 --> 01:02:23,363 Mă întreb cum este viața ta 796 01:02:24,532 --> 01:02:25,702 dacă nu spun 797 01:02:26,701 --> 01:02:28,541 că am fost însărcinată acum 18 ani. 798 01:02:33,708 --> 01:02:35,458 Mă tot gândesc la asta, 799 01:02:37,295 --> 01:02:38,495 regret faptele mele. 800 01:02:41,674 --> 01:02:43,054 Îți pare rău și ție, nu? 801 01:02:44,135 --> 01:02:45,135 Nu? 802 01:02:54,771 --> 01:02:56,811 Poți să-ți regreti viața alături de mine 803 01:02:57,815 --> 01:02:58,815 doar o dată. 804 01:03:00,777 --> 01:03:02,817 Ai experimentat asta. 805 01:03:04,197 --> 01:03:05,027 Nu o mai face. 806 01:03:11,996 --> 01:03:13,366 Dă-mi o șansă. 807 01:03:15,833 --> 01:03:17,003 Nu. 808 01:03:21,839 --> 01:03:23,549 Ai avut șansa ta. 809 01:03:24,550 --> 01:03:25,760 Nu da drumul 810 01:03:27,220 --> 01:03:28,220 acea oportunitate, 811 01:03:31,140 --> 01:03:32,100 U-yeong. 812 01:04:28,030 --> 01:04:29,200 vino înapoi, 813 01:04:30,283 --> 01:04:31,413 Hong Dae-yeong. 814 01:04:55,516 --> 01:04:56,766 Vă rog. 815 01:04:58,311 --> 01:05:00,231 Lasă-mă să mă întorc la elemente de bază. 816 01:05:21,626 --> 01:05:23,206 vreau sa ma intorc! 817 01:05:30,760 --> 01:05:34,220 De ce nu pot să mă întorc? De ce? 818 01:05:37,516 --> 01:05:39,266 Vă rog… 819 01:06:25,606 --> 01:06:26,686 Bună, mamă. 820 01:06:27,650 --> 01:06:30,320 De ce vocea ta sună așa? Există o problemă? 821 01:06:32,989 --> 01:06:34,989 {\an8}Nici o problemă. 822 01:06:36,826 --> 01:06:37,656 Da-jeong, 823 01:06:38,744 --> 01:06:40,624 întoarce-te acasă cu copiii dacă e greu. 824 01:06:44,792 --> 01:06:48,052 Nu, Dae-yeong este foarte bun cu mine. 825 01:06:48,921 --> 01:06:50,171 Sunt bine. 826 01:07:00,349 --> 01:07:03,389 În acea vară, toată lumea este foarte entuziasmată 827 01:07:04,228 --> 01:07:08,018 Ai 20 de ani plângând de tristețe 828 01:07:09,859 --> 01:07:13,739 Suferința ta și oameni cu inima rece 829 01:07:14,530 --> 01:07:15,780 te face să plângi. 830 01:07:17,366 --> 01:07:22,366 Vreau să te consolez, să-ți spun Nu trebuie să fii atât de dur cu tine însuți. 831 01:07:23,372 --> 01:07:24,672 Da-jeong. 832 01:07:31,672 --> 01:07:34,052 Cu toate acestea, încerci din greu să zâmbești. 833 01:07:36,218 --> 01:07:37,928 De ce aștepți afară? Trebuie să fie obosit. 834 01:07:38,929 --> 01:07:42,139 Și nu vreau să te fac să plângi. 835 01:07:51,525 --> 01:07:53,235 esti bine? 836 01:07:53,319 --> 01:07:55,609 Acest? Nu contează. 837 01:07:56,447 --> 01:07:57,567 Este doar zgâriat. 838 01:07:58,908 --> 01:08:00,988 Toți ne-au întors spatele, 839 01:08:03,204 --> 01:08:06,044 dar cred în tine. 840 01:08:07,541 --> 01:08:09,461 Suntem plini de răni 841 01:08:11,045 --> 01:08:11,955 dar noi... 842 01:08:13,881 --> 01:08:16,131 strălucește cel mai tare unul pentru celălalt 843 01:08:49,416 --> 01:08:52,876 Traducere subtitrare de Annisa Luthfiarrahman